Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

go upstream

Толкование Перевод

1 upstream

adverb (towards the upper part or source of a stream, river etc: Salmon swim upstream to lay their eggs.) río arriba, a contracorriente

upstream

tr[ʌp'striːm]

adverb

1 río arriba, aguas arriba

■ he lives upstream vive río arriba

2 (against the current) a contracorriente, contra la corriente

upstream

adv.

• río arriba adv.

'ʌp'striːm
adverb río or corriente arriba

['ʌp'striːm]
ADV río arriba
to go upstream — ir río arriba

to swim upstream — nadar contra la corriente

a town upstream from Windsor — una ciudad más arriba de Windsor

about three miles upstream from Windsor — unas tres millas más arriba de Windsor

* * *
['ʌp'striːm]
adverb río or corriente arriba

English-spanish dictionary > upstream
2 upstream

1 adj

FLUID, HYDROL ascendente

TV contracorriente

WATER aguas arriba

2 adv

CONST, FLUID aguas arriba, río arriba

GAS aguas arriba, corriente arriba, río arriba

HYDROL aguas arriba

MECH, PHYS aguas arriba, río arriba

SPACE arriba

WATER TRANSP river a contra corriente, aguas arriba, contra la corriente, río arriba

3
upstream-downstream symmetry
upstream fairing
upstream head
upstream resistance
upstream wake

English-Spanish technical dictionary > upstream
3 upstream adv

aguas arriba; contra la corriente

English-Spanish dictionary of Geography > upstream adv
4 upstream fairing

n

REFRIG carenado corriente arriba m

English-Spanish technical dictionary > upstream fairing
5 upstream head

n

FUELLESS salto de aguas arriba m

English-Spanish technical dictionary > upstream head
6 upstream resistance

n

PROD resistencia aguas arriba f

English-Spanish technical dictionary > upstream resistance
7 upstream wake

n

FLUID estela formada aguas arriba f

English-Spanish technical dictionary > upstream wake
8 upstream-downstream symmetry

n

FLUID simetría aguas arriba-aguas abajo f

English-Spanish technical dictionary > upstream-downstream symmetry
9 upstream

adv.

río arriba.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > upstream
10 upstream loan

s.

préstamo de una subsidiaria a la compañía matriz.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > upstream loan
11 swim upstream

swim upstream

expr.

• nadar contra la corriente expr.

English-spanish dictionary > swim upstream
12 go upstream

vi

HYDROL ir aguas arriba

English-Spanish technical dictionary > go upstream
13 go upstream

v.

ir aguas arriba.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > go upstream
14 move upstream

v.

ir aguas arriba, ir agua arriba, ir contracorriente.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > move upstream
15 above

1. preposition
1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) encima (de)

2) (greater than: The child's intelligence is above average.) por encima (de)

3) (too good for: The police must be above suspicion.) por encima (de)

2. adverb
1) (higher up: seen from above.) arriba

2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) arriba

•

- above-board
- above all

above¹ adv de arriba

the flat above el piso de arriba

above² prep por encima de

above the clouds por encima de las nubes

above all sobre todo / especialmente

above

tr[ə'bʌv]

preposition

1 (higher than) por encima de

■ above our heads por encima de nuestras cabezas

■ she is above suspicion está por encima de toda sospecha

■ only the manager is above him sólo el gerente está por encima de él

■ a captain is above a sargeant un capitán manda más que un sargento

2 (more than) más de, más que

■ above 5,000 people más de 5.000 personas

■ those above the age of 65 los mayores de 65 años

■ the temperature is above 45 ºC la temperatura supera los 45 ºC

■ I value your friendship above all else valoro tu amistad ante todo

3 (too good for)

■ he can't have said that, he's above such things él no puede haberlo dicho, no es de ese tipo de gente

■ he's not above taking bribes es muy capaz de aceptar un soborno

4 (up river from) más arriba de

■ there's a mill above the waterfall hay un molino más arriba de la cascada

adverb

1 arriba, en lo alto

■ the palace, seen from above el palacio, visto desde arriba

■ she gazed at the stars above contemplaba las estrellas allá en lo alto

2 (in writing) arriba

■ see above véase arriba

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

above all sobre todo

above and beyond the call of duty más allá de lo que exige el deber

above [ə'bʌv] adv

1) overhead: por encima, arriba

2) : más arriba

as stated above: como se indica más arriba

above adj

: anterior, antedicho

for the above reasons: por las razones antedichas

above prep

1) over: encima de, arriba de, sobre

2) : superior a, por encima de

he's above those things: él está por encima de esas cosas

3) : más de, superior a

he earns above $50,000: gana más de $50,000

a number above 10: un número superior a 10

4)

above all : sobre todo

above

adv.

• arriba adv.

• en lo alto adv.

• encima adv.

• encima de adv.

• sobre adv.

prep.

• encima de prep.

• sobre prep.

• superior a prep.

I ə'bʌv
preposition

1)

a) (on top of, over) encima de

the room above mine — la habitación encima de la mía

above sea level — sobre el nivel del mar

we were flying above the clouds — volábamos por encima de las nubes

her voice rose above the noise — su voz se elevó por encima del ruido

b) ( upstream of) más allá or más arriba de

2) ( superior to) por encima de

a lieutenant is above a sergeant — un teniente está por encima de un sargento

she went above me and complained to my boss — me pasó por encima y se quejó a mi jefe

she's not above telling a lie — es muy capaz de decir una mentira

he's above suspicion — está por encima de toda sospecha

to get above oneself — (pej) subirse a la parra

3) ( more than)

above average — por encima de la media

above and beyond — más allá de

II

adverb

1) (on top, higher up, overhead) arriba

the room above — la habitación de arriba

seen from above — visto desde arriba

orders from above — órdenes fpl superiores or (fam) de arriba

2) ( in text)

as shown above — como se demostró anteriormente or más arriba

see above, page 43 — véase página 43

III

adjective (frml) (before n)

for the above reasons — por dichas razones, por lo antedicho

IV

noun (frml)

the above — (facts, text) lo anterior (frml)

[ǝ'bʌv] When above is an element in a phrasal verb, eg get above, look up the verb.
1. ADV

1) (=overhead) arriba

seen from above — visto desde arriba

the flat above — el piso de arriba

2) (referring to heaven)

from above — del cielo, de lo alto

God, who is in heaven above — Dios en las alturas, Dios que vive en el reino de los cielos

the gods above — los dioses en las alturas

3) (in status) de más categoría

those above — los de más categoría

orders from above — órdenes fpl superiores or de arriba

4) (in text) arriba, más arriba

see above — véase (más) arriba

as set out above — según lo arriba expuesto

as I said above — como ya he dicho

5) (=more)

boys of five and above — los niños mayores de cinco años

seats are available at £5 and above — las entradas cuestan a partir de 5 libras

2. PREP

1) (=higher than, over) encima de

there was a picture above the fireplace — había un cuadro encima de la chimenea

above the clouds — encima de las nubes

above ground: they were trapped 150ft above ground — estaban atrapados a una altura de 150 pies sobre el nivel del suelo

vegetables that grow above ground — las verduras que crecen en la superficie

2,000 metres above sea level — 2.000 metros sobre el nivel del mar

I couldn't hear above the din — no podía oír con tanto ruido

2) (=upstream of)

the Thames above London — el Támesis más arriba de Londres

3) (of rank)

he is above me in rank — tiene una categoría superior a la mía, tiene un rango superior al mío (of priority)

above all — sobre todo

he values honesty above all else — ante todo valora la honestidad

he was, above all else, a musician — era, ante todo, un músico
station 1., 4)
4) (=morally superior)

he's above that sort of thing — está muy por encima de esas cosas

he's not above a bit of blackmail — es capaz hasta del chantaje

to get above o.s. — pasarse (de listo)

5) (=beyond)

it's above me — es demasiado complicado para mí

6) (numbers) más de, superior a

there were not above 40 people — no había más de 40 personas

any number above 12 — cualquier número superior a 12

she can't count above ten — no sabe contar más allá de diez

children above seven years of age — los niños mayores de siete años

temperatures above 40 degrees — temperaturas fpl por encima de los 40 grados

temperatures well above normal — temperaturas fpl muy superiores a las normales

wage rises of 3% above inflation — aumentos mpl de sueldo de un 3% por encima del nivel de inflación
average 2.
3.

ADJ [fact, place] sobredicho, arriba mencionado; [photo, illustration] de arriba

4.

N

the above is a photo of... — lo anterior or lo que se ve arriba es una foto de...

please translate the above — por favor traduzca lo anterior

* * *

I [ə'bʌv]
preposition

1)

a) (on top of, over) encima de

the room above mine — la habitación encima de la mía

above sea level — sobre el nivel del mar

we were flying above the clouds — volábamos por encima de las nubes

her voice rose above the noise — su voz se elevó por encima del ruido

b) ( upstream of) más allá or más arriba de

2) ( superior to) por encima de

a lieutenant is above a sergeant — un teniente está por encima de un sargento

she went above me and complained to my boss — me pasó por encima y se quejó a mi jefe

she's not above telling a lie — es muy capaz de decir una mentira

he's above suspicion — está por encima de toda sospecha

to get above oneself — (pej) subirse a la parra

3) ( more than)

above average — por encima de la media

above and beyond — más allá de

II

adverb

1) (on top, higher up, overhead) arriba

the room above — la habitación de arriba

seen from above — visto desde arriba

orders from above — órdenes fpl superiores or (fam) de arriba

2) ( in text)

as shown above — como se demostró anteriormente or más arriba

see above, page 43 — véase página 43

III

adjective (frml) (before n)

for the above reasons — por dichas razones, por lo antedicho

IV

noun (frml)

the above — (facts, text) lo anterior (frml)

English-spanish dictionary > above
16 Rio

Del verbo reír: ( conjugate reír) \ \
río es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

rió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: reír río
reír ( conjugate reír) verbo intransitivo to laugh;
◊ se echaron a río they burst out laughing
verbo transitivo ‹gracia/chiste› to laugh at reírse verbo pronominal to laugh; ríose a carcajadas to guffaw; ríose DE algo/algn to laugh at sth/sb
río sustantivo masculino river; río abajo/arriba downstream/upstream; el Rrío de la Plata the River Plate
reír
I verbo intransitivo to laugh: me hace reír, he makes me laugh
echarse a reír, to burst out laughing
II vt to laugh at: no le rías las gracias al niño, don't humour the boy
río sustantivo masculino river
río abajo, downstream
río arriba, upstream Locuciones: de perdidos al río, as well be hanged for a sheep as for a lamb ' río' also found in these entries: Spanish: A - abajo - acabar - agitada - agitado - alguna - alguno - atravesar - brazo - cauce - caudal - caudalosa - caudaloso - correr - crecer - crecida - crecido - cuenca - curso - derivar - descenso - desembocar - desembocadura - deslizarse - desviar - discurrir - empeñarse - en - entre - lado - lecho - llegar - madre - margen - nacer - nacimiento - orilla - pasar - puerto - rápida - rápido - recoveco - regar - remontar - retener - revolverse - ribera - sanear - sangre - seca English: along - Amazon - bank - barrage - bass - bed - bend - border - bottom - bridge - burst - channel - compensatory - course - crayfish - cross - deepen - divide - downstream - drag - drift - effluent - elbow - embankment - empty - flood - flow - ford - fork - formidable - get across - go along - go over - how - in - join - lap - length - loop - mighty - mouth - narrow - navigate - overflow - reach - rise - rising - river - river-bed - riverboat

['riːǝʊ]
N = Rio de Janeiro

English-spanish dictionary > Rio
17 up-river

['ʌp'rɪvǝ(r)]
ADV = upstream

English-spanish dictionary > up-river
18 arriba

Del verbo arribar: ( conjugate arribar) \ \
arriba es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: arriba arribar
arriba adverbio 1
a) (lugar, parte):

◊ ahí/aquí arriba up there/here;
en el estante de arriba ( el siguiente) on the shelf above; ( el último) on the top shelf;
◊ ponlo un poco más arriba put it a little higher up;
la parte de arriba the top (part); arriba del ropero (AmL) on top of the wardrobe; arriba de la cocina está el baño (AmL) the bathroom is above the kitchen; de arriba abajo: me miró de arriba abajo he looked me up and down; limpiar la casa de arriba abajo to clean the house from top to bottom
b) ( en edificio) upstairs;

◊ los vecinos de arriba the people upstairs

c) (en escala, jerarquía) above;

◊ órdenes de arriba orders from above;
las puntuaciones de 80 para arriba scores of 80 or over 2 (expresando dirección, movimiento):
◊ corrió escaleras arriba he ran upstairs;
calle arriba up the street; miró hacia arriba he looked up 3 ( en interjecciones)
a) ( expresando aprobación):

◊ ¡arriba la democracia! long live democracy!

b) ( expresando estímulo) come on!;
( llamando a levantarse) get up!
arriba
I adverbio up (encima) on the top: arriba del todo hay un reloj, there is a clock right at the top
está ahí arriba, it's up there
vive en el piso de arriba, he lives upstairs
registraron la casa de arriba abajo, they searched the house from top to bottom familiar me miró de arriba abajo, he looked me up and down
de treinta para arriba, from thirty upwards
desde arriba, from above
hacia/para arriba, upwards
más arriba, higher up, further up
véase más arriba, see above
la parte de arriba, the top (part)
II exclamación get up!, up you get!
¡arriba la Constitución!, long live the Constitution!
¡arriba las manos!, hands up!
III prep Lam arriba de, on top of: encontrará el pueblo arriba de la montaña, you will find the town at the top of the mountain
arribar verbo intransitivo to reach port, arrive ' arriba' also found in these entries: Spanish: aire - allá - allí - aquí - boca - cuesta - gorgotear - hacia - mano - pata - río - subir - ahí - bajar - desnudar - desnudo - desvestir - para - parar - revés - voltear - volver - vuelta - zarandear English: above - aloft - bikini - boost - disarray - do - eye - face - glance up - higher-up - inundate - labour - reach - river - round up - scroll - shake down - spectacular - take up - there - top - topsy-turvy - up - uphill - upstairs - upstream - upward - upwards - way - disgrace - from - hand - head - high - it - look - plus - ransack - roll - upper - upside down

English-spanish dictionary > arriba
19 go

1
go-no-go
go-and-not-go

2
go ahead

3
go devil
go gage
go gauge

4
go alongside

5
go about
go aground
go astern
go critical
go down
go down by the bows
go into circuit
go out
go plug
go upstream
go via the circuit

English-Spanish technical dictionary > go
20 NAUN

abbr. for Nearest Active Upstream Neighbour

Vecino ascendente activo más próximo

English-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > NAUN

См. также в других словарях:

upstream — up‧stream [ˌʌpˈstriːm◂] adjective ECONOMICS MANUFACTURING relating to an activity, product etc on which other activities etc depend or that happen before other activities: • Upstream technologies such as electronics and optics improve the… … Financial and business terms
Upstream and downstream — can refer to: Molecular biology Upstream and downstream (DNA), determining relative positions on DNA. Upstream and downstream (transduction) determining temporal and mechanistic order of cellular and molecular events of signal transduction This… … Wikipedia
Upstream Marketing and Communications Inc. — Upstream Marketing and Communications Inc. is a London Stock Exchange AIM listed portfolio of companies that helps businesses make the most of opportunities in the Asia Pacific region. Services include public relations, on and off line marketing… … Wikipedia
Upstream — hat folgende Bedeutungen: auf Englisch eine der Fließrichtungen von Gütern, siehe Stromabwärts und stromaufwärts bei der Entwicklung von Linux Distributionen das Weiterreichen von Änderungen durch Paketbetreuer an die Anwendungsentwickler… … Deutsch Wikipedia
upstream markets — Markets that are linked to the market in question, but are at levels above or before it (for example, certain markets for chemicals are upstream of markets for paints and coatings). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international… … Law dictionary
upstream guaranty — USA upstream guaranty, Also known as a subsidiary guaranty. A guaranty of debt or other obligations from a subsidiary of the debtor. Glossary cross stream guaranty ( … Law dictionary
Upstream — Up*stream , adv. Toward the higher part of a stream; against the current. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upstream — upstream. См. [расположение] против хода транскрипции. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
upstream activator sequence — upstream activator sequence. См. активирующая последовательность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Upstream — Upstream, Downstream … Universal-Lexikon
upstream — 1680s, from UP (Cf. up) + STREAM (Cf. stream). In common use from c.1890 … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

go upstream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

go upstream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: